Suche Lerngruppe / emailkontakte

[dagget666]

Hei alle sammen,
Jeg lærer norsk med "Volkshochschule" men det er for dyrt og vi lærer ikke mye nå. Vi leser "et år i norge" (Leksjon 9).
Jeg vil kjøpe "assimil" eller "norwegisch aktiv" og jeg vil lære hjemme.
Det er vanskelig å lære alene...
Hvem vil lære med meg? Jeg kommer fra Kreis Warendorf i NRW.
Jeg har likeså ICQ og eMail.


So, das war mein Text! Hoffe das Meiste stimmt soweit.. Bitte verbessern!
Nochmal auf deutsch weils mir einfacher faellt:

Ich mache den naechsten Kurs der VHS nicht mehr mit weil ich jedesmal 35km fahren muss und mir aktuell die Fortschritte dafuer nicht reichen..
Wuerde auch gerne mehr "neben dem Buch" lernen und lege mir daher "assimil" oder "norwegisch aktiv" zu.
Ansonsten gucke ich viele Filme mit norw. Untertiteln oder lese Comics etc.
Waere prima wenn sich Leute (gerne aus meiner Naehe) finden wuerden da es immer schwer ist alleine den A|||| hochzukriegen.
Achja, andere Interessen sind Metal, angeln, musizieren (sollte man ja auch drueber reden..).

Haette aber auch Interesse einfach nur zu mailen/chatten, also wer will kann sich gerne melden.

[High_North]

...
Waere prima wenn sich Leute (gerne aus meiner Naehe) finden wuerden da es immer schwer ist alleine den A|||| hochzukriegen.
...
Haette aber auch Interesse einfach nur zu mailen...

Die Nor(d)mannen sagen zur "e-mail" "e-post"
=> mailen = posten q.e.d.
Ein offener Norsk-laber-thread über alles mögliche - Wissensstand/ Hintergrund: 1. Hälfte von "Et år i norge"?!

Eines der wichtigsten Worte wird wohl "verden" sein/ werden
Ha det

[alex2509]

An so einer lockeren Runde hätte ich auch Interesse, allerdings erst ab ende Juni.

Das Lernen mit "et år i norge" kenne ich nicht, würde es mir aber besorgen.

Ich habe mit Assimil "Norwegisch ohne Mühe" gelernt, aber schon viel wieder vergessen, weil es über ein Jahr her ist. Hatte da anderes zu tun und musste deshalb das ein bißchen schleifen lassen.

Falls sich hier irgend etwas spezielles entwickelt, wäre ich auch gerne dabei, kann mich aber erst in 1 1/2 Monaten intensiver einbringen...


Hilsen

Alex

[dagget666]

Hallo,
danke für die Antworten und die Korrektur, so solls sein ^^.

Finde es etwas schade das so viele Leute wegen "wie lerne ich am Besten" posten aber das Subforum hier etwas untergeht..
Einen Mangel an "Anfängern" dürfte es nicht geben, ist halt doof zu posten wenn man noch so am Anfang ist aber da muss man durch.

Nunja, los gehts .

[High_North]

danke für ... die Korrektur.

Nei nei, mailen = posten - det var "bare på fleip"
http://heinzelnisse.info/
hilsen, taler

[Målin]

Hei,

ich lerne inzwischen im 3.Semester an der VHS mit "Et år i Norge" und es macht mir total viel Spaß, finde auch das Buch sehr gut aufgebaut!
Würde auch gerne mit anderen Anfängern schreiben, so

Jeg heter Melanie og jeg er fra München. Jeg er 22 år gammel og jeg vil gjerne skrive e-post med noen.

Ha det,

Melanie

[dagget666]

Hei Melanie .

Jeg heter Michael og jeg er fra Ennigerloh i NRW. Jeg er 26 år gammel og jeg lære også norsk med "et år i Norge".
Jeg vil like å skrive (?) e-post med deg og jeg har like så ICQ.

Har du også skype?

Jeg vil dra til Oslo og Lyngdal i juni . Vil du også dra til norge i 2008?

Lære du norsk bare med "et år i norge"? Jeg leser "aftenposten" og "klartale" og nå vil jeg se "lethal weapon 2" på engelsk med norsk teksting.


@Sooo... Das sind keine schweren Sätze aber es geht etwas über meine VHS-Kenntnisse hinaus. Bin also für jede Korrektur dankbar!

[Barney Bär]

Hei Melanie .

Jeg heter Michael og jeg er fra Ennigerloh i NRW. Jeg er 26 år gammel og jeg (lære) lærer også norsk med "et år i Norge".
Jeg vil (like å) gjerne skrive (?) e-post (med) til deg og jeg har like så ICQ.

Har du også skype?

Jeg vil dra til Oslo og Lyngdal i juni . Vil du også dra til norge i 2008?

(Lære) lærer du norsk bare med "et år i norge"? Jeg leser "aftenposten" og "klartale" og nå vil jeg se "lethal weapon 2" på engelsk med norsk teksting.


@Sooo... Das sind keine schweren Sätze aber es geht etwas über meine VHS-Kenntnisse hinaus. Bin also für jede Korrektur dankbar!

bitte schøn.
hoffe, ich hab mich nicht auch irgendwo verhauen.
lg.

[dagget666]

Tusen takk Barney !

Da waren ein paar Fluechtigkeitsfehler (Präsens.. weiss das eigentlich) bei mir aber ich merke immer noch das ich Probleme mit den ver**** Pronomen habe ^^.

[cantara]

Heisann,
får jeg lov til å spørre hva det er som er så galt i Tyskland, eller hva som er såpass tiltrekkende her i Norge at så mange tyskere er opptatt med å lære seg norsk? Er Tyskland i ferd med å gå rett til dunders, eller hva?

Dette er ikke meint fornærmende, jeg er faktisk meget interessert i tysk kultur og måten tyskerne tenker på, bodde selv i Tyskland i 5 år, jeg (og er gjerne behjelpelig med språket, selvsagt).

[Lucky]

Hei,
jeg heter Silke og jeg er ny her. Jeg laerer Norsk na 4 uka alene hjemme med „Ny i Norge“ og „Basis Sprachkurs sprachenlernen24.de“. Jeg er veldig glad at jeg endelig begynne. Jeg er i Norge nesten hver ar med bobil oss og elsker dette land etter 8 ferien der.

Tjaaaaa, das war es mal für den Anfang in Norwegisch.
Wie schon geschrieben, habe ich vor ein paar Wochen angefangen zu Hause Norwegisch zu lernen, weil es in meiner Umgebung keinen passenden Kurs gibt. Es geht ganz gut voran, aber Austausch mit anderen Anfängern wäre toll, auch um langfristig dabei zu bleiben.
Vielleicht geht ja was zusammen. Es wäre natürlich auch ganz super, wenn wir uns gegenseitig verbessern könnten, denn ich bin noch sehr unsicher bei dem, was ich schreibe.
Vielleicht kann mir auch noch jemand erklären, wie ich die Sonderzeichen eintippen muss, denn diese habe ich in meinem Text gar nicht berücksichtigen können……

Ha det
Silke

[Ulrike44]

Hei,
Vielleicht kann mir auch noch jemand erklären, wie ich die Sonderzeichen eintippen muss, denn diese habe ich in meinem Text gar nicht berücksichtigen können……

Ha det
Silke

Also gratuliere: Für diese kurze Lernzeit ist das schon phantastisch, was du da geschrieben hast!

Hier noch die norwegischen Sonderzeichen:
Die norwegischen Zeichen kannst du auch so als Option auf der unteren Menuleiste anlegen:
-> Einstellungen
--> Systemsteuerung
---> Regions- und Sprachoptionen
----> aufklappen, Norwegen suchen
-----> "anpassen" anklicken
Dann kannst du dir in der unteren Menuleiste deine Sprachen auswählen und bei Bedarf umschalten.

Es gibt auch Tastenkombinationen, die benutze ich allerdings nicht - und kenn sie auch nicht.

Mach weiter so!

Ulrike

[Lucky]

Hei cantara,

det er veldig vanskelig for meg å lese bidrag deg. Jeg forstar ikke mange orden uten ordbok min . Men jeg laerer Norsk et fatall ukene.
Vær so snill og korrigere Norsk min.
Hvor bor du i Norge? Jeg sa så mange fint plassen i land din og jeg er glad å komme tilbake i August atter.

Ha det
Silke

[Lucky]

Hei Ulrike,

mange takk for lovord din. Jeg bruker permanent ordbok min og hoper at feiler min er ikke darlig.

Aber nochmal in Deutsch:
Das Umstellen der Tastatur in der Systemsteuerung habe ich gefunden, aber wie weiß ich denn jetzt, welche Taste ich für welches Zeichen verwenden muss? *grübel*

Mange takk og ha det
Silke

[Ulrike44]

Hei Ulrike,

aber wie weiß ich denn jetzt, welche Taste ich für welches Zeichen verwenden muss? *grübel*

Mange takk og ha det
Silke

Aber das kriegste doch gut raus mit Ausprobieren - wie wir alle, die wir mal damit angefangen haben.

Aber ich sags dir dann:
Ä = Æ
Ö = Ø
Ü = Å
Z = Y

Die obere Reihe ist auch bisschen anders - aber das findest du jetzt ganz allein raus - OK?

Ulrike