God dag!

[19norway78]

Jeg heter Wieland Promp! Jeg kommer fra Tyskland og kjenne til noe, hva problematisk min navn er i Norge. Jeg har to barn (3/4), ville henne av en?
Jeg snakker bare litt norsk, ikke lære. Kunne du være så snill å hjelpe meg?

Tusen takk.

Wieland

[Barney Bär]

Jeg heter Wieland Promp! Jeg kommer fra Tyskland og legger merke til (eller: slår fast) hvor problematisk mitt navn er i Norge.
Jeg har to barn (3/4), ville noen mobbe de?
Jeg snakker bare litt norsk,
ikke lære.
Kunne du være så snill å hjelpe meg?

Tusen takk.

Wieland

Hei, wieland!
mit einem deiner teilsætze kann ich leider gar nix anfangen, bitte nochmal auf deutsch.
Hast du ein buch? wenn ja, welches?

vielleicht sollte das hier auch bei "nybegynnere" rein...

lg.

[19norway78]

Jeg snakker bare litt norsk,
ikke lære. Es ist auf Deutsch so schön einfach... Ich spreche nur ein bischen norwegisch, ich lerne (noch)... So sollte es eigentlich heißen...

[Barney Bär]

aso.
"ikke" heisst aber "nicht".

jeg lærer ennå.

lg.

[19norway78]

Upps..., takk.

[Barney Bär]

bare hyggelig.