Den Elch rufen

[Ttami]

Ahoy,

bin gerade über einen lustigen Reisebericht gestolpert, den ich euch nicht vorenthalten möchte:

http://www.abendblatt.de/daten/2008/02/23/851318.html

Gruß

[Susanne]

Hei,

wirklich klasse geschrieben!
"Den Elch rufen"... den Ausdruck kannte ich noch nicht! Finde ich aber sehr zutreffend...

Hilsen
Susanne

[messina]

... da freue ich mich gleich noch mehr auf meinen Trip und hoffe das nicht so viele Wappenträger auf einer Wintertour unterwegs sind. Wirklich schön geschrieben

Heike

[Lizzy]

Hei,

danke. Schöner Beitrag. Da könnte man doch direkt wieder losfahren.

@Ttami
Patrick war vom 08.02 - 18.02.08 nicht an Bord. Konnte deine Grüße
nicht ausrichten.

Gruß
Lizzy

[Trolline]

Danke Ttami....
Eine schöne Erzählung....man war fast dabei....
nur hoffe ich das ich den Elch nie rufen werde...Grüßle die Trolline

[Trondheimkar]

einfach klasse

[SvenOgMyriam]

In Schottland hieß es "praying to the porcelain gods".

[Ingo M]

In Schottland hieß es "praying to the porcelain gods".

oder:
"Talking to God through the great white telephone",
"Driving the porcelain bus".

"Rope på elgen" heisst der Ausdruck übrigens auf Norwegisch.

[SvenOgMyriam]

"Rope på elgen" heisst der Ausdruck übrigens auf Norwegisch.

Super! Danke!

Hm, habe gerade mal nachgedacht was wir denn im Deutschen so für einen Ausdruck "dafür" haben... ausser halt ko..., bre..., rei...

[Mirko]

Hm, habe gerade mal nachgedacht was wir denn im Deutschen so für einen Ausdruck "dafür" haben... ausser halt ko..., bre..., rei...

... sich das Essen noch mal durch den Kopf gehen lassen !

Aber is schon richtig, die Engländer haben einfach die coolsten umgangsprachlichen Sprüche !

[Peetry]

hallo

rückwerts essen

Fische füttern

usw.

Aber den "Elch rufen" ist wirklich klasse.

liebe Grüße

Petra

[SvenOgMyriam]

hallo

rückwerts essen

Fische füttern

usw.

Stimmt! Ich kam echt nicht drauf!
Aber lustig ist das kaum... wohl weil wir es gewöhnt sind. Sagen die Normenn nicht auch "Die Fische füttern"?


LG,
Myriam

[LuckyMan]

Ich rufe dann immer ganz laut "Jööörg"

[cxklaus]

Ich kenne es auch als:

Ich muß mal mit Jörg telefonieren

[messina]

Im Deutschen hört man auch ...

den Keramikgott anbeten oder durch die weiße Schüssel sprechen

... klingt im Englischen aber irgendwie putziger.

- extern verdauen

- Krümelhusten

- mit Villeroy & Boch telefonieren

- Magen schaltet auf Schubumkehr

finde ich auch noch schön

Bin ich froh, das ich Seefest bin