Norwegen-Freunde - Forum

Hei Lucky! Tenkte jeg skulle komme med en liten julehilsen fra Norge. Framsteg bøyes ikke i tall. Det bøyes slik: Framsteg - framsteget - (flere) framsteg - framstegene Jeg gleder meg om du har tid å titte innom forumet dette og kurset oss Du har nok misforstått det jeg skrev. Jeg skrev ikke at jeg h ...

* jeg vil gjerne høre hva dere fester jul og advent tiden i Norge. -> Jeg vil gjerne høre hvordan dere feirer jul og advent i Norge. (Er det det du mente?) * Er det hva for eksempel i Tyskland at jul konsumet skal flere og flere? -> Er det sånn som i Tyskland hvor alle bruker mer og mer penger hvert ...

Hei Lucky H e i Barney og alle sammen, * det er på tide å skrive igjen her i forumet. (Ordstillingsfeil: adverb bør ikke stå slik som i denne setningen.) Etter ferie n (min) i Norge tok jeg hånd om studi(um)et mi tt , og da ble det lite tid til å jobbe videre med norsken. Jeg frykter at jeg skriver m ...

@Lucky: * Jeg har ansettet noen bilder i forumet "Lofoten". -> Jeg har "lagt ut" noen bilder i forumet "Lofoten". Verbet "ansette" passer ikke her. En arbeidsgiver kan f. eks. ansette en arbeidstaker. For øvrig er "ansette" et sterkt verb. Det bøyes slik: Å ansette - ansetter - ansatte - har ansatt. ...

@Langeland: Hei Jeg heter Dag og kommer fra Oslo. Jeg skal si meg enig i at Haugesunddialekta kan være vanskelig å forstå til tider. :lol: Jeg kan for øvrig nevne at "ha det" ikke brukes så mye i skriftlig form (ikke med mindre du chatter). "Ha det" brukes hovedsaklig muntlig. @Lucky: Hei igjen. Håpe ...

* Ja, det er lønnen for gode lærerjobben som du gjør. -> Ja, det er lønnen for den gode lærerjobben (som) du gjør. -> Men jeg er skeptisk til om jeg klarer å uttrykke min kunnskap i Norge. * Hvorvor står eiendomspronomen ikke etter substantiven? -> Hvor f or står ikke eiendomspronomen et etter substa ...

Hei! Nå ser det ut til at jeg har en del å ta igjen. :shock: @Lucky: * Denne komplimenten gleder meg veldig. -> Det kompliment et gleder meg veldig. et kompliment - komplimentet - kompliment - komplimentene * Men jeg er skeptisk om jeg kan omsette kunnskap min i Norge. -> Men jeg er skeptisk til om j ...

@chiara18:
Du tenker nok på ordet "forsøk"(?)
et forsøk = der Versuch

Dag

* Synes du at det finnes yrker i Norge av som nythe godt nordmenn og tysk innvandrerer likeså? -> Vet du om noen yrker i Norge som kan gagne både nordmenn og tyske innvandrere? En innvandrer - innvandreren - innvandrere - innvandrerne. Du tenker altså på et yrke som kan passe like godt for en tysker ...

Hei, * Jeg mente om det finnes kanskje yrker som er ekstra interessant for innvandrerer, for eksempel noen i kultur og språket......? -> Jeg mente om det kanskje finnes yrker som er ekstra interessant e for innvandrere, f. eks. noen yrker der man jobber med norsk kultur eller det norske språket? Det ...

Hei, * vet du, eller andre leserer, hvilke profesjonene er ekstra ønsket på invanndrerer til Norge? -> vet du, eller andre lesere hvilke yrker (Beruf-e) det ønskes at innvandrere i Norge har? Tenker du på hva som er typiske innvandrerjobber? Jeg tror ikke det er så mange som sitter og har noe sterkt ...

Hei igjen Pilze-Börnie

Jeg tror du har misforstått spørsmålet mitt litt.
Jeg er fullt ut klar over at man kan analysere setninger (de fire "w").
Men det som frustrerer meg litt er at preposisjonene overstyrer dette igjen.

Dag

Hei Pilze-Börnie Du skriver god norsk. Det eneste jeg skal pirke litt på, er at du enkelte steder har litt merkelig formulerte setninger, og kanskje velger feil preposisjon. Nå er preposisjoner kjent for å være ganske vanskelig i norsk, så det er sikkert en grunn til det. * disse preposisjonene du re ...

Puuuuh, jeg må lære så mange ting! Hvordan skal jeg får bukt med det? Språk er krevende. Det er nok bare pugging og øving som gjelder. Stå på! :D * Jeg ikke hadde denne grammatiken (konjunktiv) til nå. -> Jeg lærte ikke om konjunktiv før nå. Jeg kunne sikkert ha omformulert setningen din, det var ne ...

* bare enda fire uker og jeg skal være i Norge -> Nå er det bare fire uker til jeg er i Norge. Jeg ville ikke brukt "skal" i den sammehengen. Men du kan si, "Om fire uker skal jeg reise til Norge." * Vi skal komme fram i Oslo, men vi er ikke enda sikker hvorhen reisen vår da gi. -> Vi reiser først ti ...