Norwegen-Freunde - Forum

@ norwegenbus: Ich wollte halt nur nicht alle meine Überlegungen ins Forum stellen, aber es hat geklappt. Nur mit dem "Freund" Langenscheidt und Heinzelnisse ist es halt nicht so einfach... Aber es geht...! :D @ bayer: Ich kenne eine Firma aus dem Rettungsdienst, die inseriert auch immer. Ein ...

Hallo Christoph.

Vielen Dank. Dann lag ich ja nicht ganz falsch...

Und @ Munin, sorry für mein Aufbrausen, aber vielleicht erstmal fragen und dann schreiben. Ich lasse mir, auch wenn man sich im Vorhinein dafür "entschuldigt", ungerne Faulheit und Dummheit unterstellen.

Wieland

Fahrer und Beifahrer, Stellen/Auszug/Umzug (Könnte sich auf Stellen (Freie Arbeitsplätze beziehen oder auf Arbeit auf einem Umzugwagen?) Wir wollen dabei/mit/um binden Abstand/Unterbrechung haben Bedarf zum gute Fahrer und Beifahrer zusätzlich/bis Frühling "Umzugabteilung"? (Sie wollen endweder neue ...

Sjåfører og sidemenn, flytting
Vi vil med jevne mellomrom ha behov for gode sjåfører og sidemenn til vår flytteavdeling. Tom K Ims som er driftssjef flytting kan kontaktes for mer informasjon

Danke Wieland

Kann mir jemand sagen, ob ich die Dinge ungefähr "gut" übersetzt habe? Kann hier jemand so viel Englisch? dass er/sie mir sagen kann, ob ein "Chef" herausbekommen könnte, was ich alles gemacht habe... Resume Work experience 02/2007 - 04/2008 Self-employed Eventmanager, Canoeguide, -rental, S ...

Hallo Michaela.

Ich werde auf alle Fälle alles versuchen...

Hallo T.
Ja, haben wir. Werde es aber noch einmal versuchen! Dein Hinweis ist gut, jedoch gibt es wie bereits erwähnt keinen Grund für die Deutschen den Namen zu ändern und Norwegen darf es wohl erst, wenn man Staatsbürger wird - und das kann bekanntlich dauern...

Danke SteffNa und Regine!

...und Munin, vielen Dank, dass Du Dich so einsetzt... Ich hoffe nur ich kann es von hier aus schon irgendwie in die Wege leiten. Für die deutschen Behörden stellt der Name halt kein Problem da, denn hier hat er keine Bedeutung.

Hei Bär, ist schon gut... Ich ja auch komisch..., aber trotzdem ein Problemchen... und ich kriege mich gerade selbst nicht mehr ein... Ich glaube ich habe noch nie so lange an dem Thema "Pupsen" gehangen...

Upps..., takk.

Danke für die Blumen...

Richtig!!! Verstehst mein Promplem...

Jeg snakker bare litt norsk,
ikke lære. Es ist auf Deutsch so schön einfach... Ich spreche nur ein bischen norwegisch, ich lerne (noch)... So sollte es eigentlich heißen...

Danke für die Antwort. Die HP http://www.promp.no sagt alles über den Namen! Und mein Norwegisch, wenn man es überhaupt so nennen könnte, ist halt erst in der Anfangsphase. Aber ich bin bemüht...