Norwegen-Freunde - Forum

Nein, es ist keine Bohrinsel. :D Im Vertag steht 37,5 Std. und in diesem Turnusformer eben 11 Std/Tag und 6Tage/Woche, also 66Stunden in der Woche... Hm... Habe auch noch keine Antwort-Mail von dem Herrn bekommen, welche Angabe nun korrekt ist. Aber das leuchtet mir auch ein mit dem Überstunden- ...

Hallo Susanne! Oh, deswegen bin ich mit dem Übersetzen auf der "Heinzelnisse"-Seite nicht so weit gekommen. :oops: Das ist echt peinlich! Noch nicht einmal die Sprache erkannt... Aber vielen dank für die schnelle Hilfe. Doch doch das Angebot kommt von einer Firma mit ca 150 Beschäftigten und die Be ...

Hallo, mein Mann hat ein Job-Angebot in Oslo bekommen und nun haben wir einige Unterlagen zuschickt bekommen. Einiges in deutsch, aber dieses eben nicht. Wer kann mir diesen Text übersetzen? Vielen Dank. "Uanset hvilken turnusform, du vælger, må du arbejde 11 timer om dagen 6 dage om ugen, dvs. m ...