Norwegen-Freunde - Forum

Das Problem ist das ich in Deutschland sitze und heir an kein technisches Wörtbuch herankomme, und weil ich auch keinen kenne der mir das sagen kann hab ich hier mal gefragt. Es müsste doch ein paar handwerlich begabte Norweger im forum geben, die sowohl eine Spreize als auch einen Bodenträger schon ...

hallo pannekakelansk, Leider kommt nicht ein einziger Treffer wenn ich die von dir übersetzten Worte bei google eingebe. Demzufolge gibt es sie ja nicht in der Form. also "beskyttelseshette" scheint ja hinzuhauen (danke fr. ur) aber bodenträger...?hm. und sprike wird ja eher benutzt wenn irgendetwas ...

Hei alle ihop, En venn ba meg å forklare en montasjeveiledning på noe han kjøpte i Tyskland. Det er faktisk ikke så veldig nøye, men disse uttrykk får jeg ikke forklart ham eller oversatt til norsk. Kan noen hjelpe meg? Schutzkappe Spreize Bodenträger og denne settningen på norsk få jeg heller ikke t ...

Hallo,

muß mal in die Runde fragen, was dieser juristische Satz bedeutet:
"Endret ved lover 17 juli 1925 nr. 6, 21 juni 1935 nr. 8 (i kraft 1 aug 1995)."

Dankeschön
Betty

Hallo Freunde, wenn Ihr mal richtig ablachen wollte, dann schaut euch die Texte der Norwegischen MetalBand Trollfest an. Das ist ordentliches "torsk" oder "deuwegisch", der reinste Sprachgenuss! http://www.trollfest.com/ -> discography -> read lyrics Sehr zu empfehlen: "Das MeerUngeheuer" Gruß babhos

heihei,
Hva slags institusjon er Oslo byfogembete og med hvilken tysk institusjon er det sammenlignbart?

hilsen Babi

Danke Camillchen,
darf ich noch kurz fragen ob du Deutsche oder Norwegerin bist?

LG babhos

Vielen Dank soweit. Das ist eben die Frage, wird ANGA AS durch den Vorstandsvorsitzenden vertreten? Das wort "ved" hab ich bis jetzt immer als "bei, neben" gedeutet. Und das mit den Zinsen schein mir schleierhaft. Erst sollen sie 1790 bezahlen und dann zinsen in höhe von 1090? scheint mir etwas viel. ...

Hallo zusammen, Ich habe hier ein paar Sprachnüsse, die ich nicht knacken kann. Was bedeuten: 1.mislighold 2.kjæremål 3. und letzteFrage: "Anga AS v/styrets formann dømmes til å betale EURO 1790 til Ergos AS med tillegg for lovens rente av EURO 1090 -fra 11.09.03 og til betaling skjer" (muessen nach ...

Tusen takk så langt. Det med Erik og ølet er bra, problemet er at jeg prøver å finne ut om det finns et tilsvarende utrykk på norsk som inneholder musikkinstrumenter eller musikalsk adfert. Jeg holder på med en litt spesiell oversettelse og en del poeng blir borte hvis jeg sløyfer sammenhenget til mu ...

Hei alle sammen:

Jeg trenger det norske utrykket for "Flötentöne beibringen".
Noen som kan hjelpe meg?

takk

Wer møchte diesen Sommer im schoenen Østerdalen arbeiten. Tolga Kommune sucht eine weibliche Person die gut norwegisch und englisch spricht, sich mit der Zubereitung norwegischen Essens auskennt, mit Tieren umgehen kann und gerne Erfahrung aus dem Tourismus mitbringt. Von mitte juni bis anfang a ...