Norwegen-Freunde - Forum

Hei apalliker, was meinst Du mit schlechten Arbeitsverhältnissen??? Manchmal denke ich,"schlimmer als bei uns kann es nicht mehr kommen", :( 3 (in guten Zeiten auch mal 4) Krankenschwestern auf 10-12 Intensivpatienten,da kann es eigentlich nur besser werden. Vielen lieben Dank für Eure Antworten H ...

Vielen Dank Daniel,

leider habe ich keine Fachausbildung aber meine 12 Jahre Erfahrung kann mir ja Gott sei DAnk niemand mehr nehmen.
Ich werde das mit den Vikarbüros mal in Angriff nehmen!!!

hilsen og tusen takk

Jana

Vielen Dank isbjörn, ja ich habe nach Stellen gesucht und mich auch bei NAV registrieren lassen. Allerdings ist es auch nicht ganz so einfach hier eine unbefristete Stelle aufzugeben.Ich weiß,das ist nun mal Risiko aber da habe ich doch ein wenig Respekt vor :-? Ich lerne jetzt seit gut 1 1/2 Jahren ...

Hallo :winkewinke: , mein Wunsch ist es in norwegen als Krankenschwester zu arbeiten und beschäftige mich schon sehr lange mit diesem Thema und der Sprache. Vor einiger Zeit habe ich die norweg.Autorisation erhalten und überlege, ob ich erstmal ein Praktikum in meinem Urlaub mache. Ich arbeite seit 1 ...

Hallo jub-jub, ich kann Dir die Zeichentrickfilme von Walt Disney Filme empfehlen,aber Du brauchst die Älteren Ausgaben,die sind synchronisiert.Ich hatte diese in Videotheken gefunden. Zu Deiner Frage Hörbücher und Radio habe ich hier ein paar links ,da ist auch Fernsehen mit bei. Viel Spaß dabei!!! ...

Hei blåbærsyltetøyet

du kannst das Lösungsbuch direkt beim Hemptenverlag in Bremen bestellen,ISBN nr.3-934106-16-1 ,kostet ca. 6,00€ und die sind dort sehr fix, versand in 3 Tagen und keine Versandkosten. Ich habe das Buch vor einiger Zeit selber dort bestellt !!!

hILSEN

JANA

Vielen Dank für Dein Angebot,habe schon eine Überarbeitung meiner Beurteilung erhalten . Klar,das übersetzen war viel Arbeit aber auch gleichzeitig gut zum lernen. Ich werde aber alles zusammen mit Urkunde usw. zum Übersetzer schicken.

Danke für den Tip mit den Referenzen !!!

Jago

Hallo liebe Norwegen-Freunde, ich brauche Übersetzungshilfe :oops: :cry: Ich arbeite als Krankenschwester auf einer Intensivstation und möchte gerne nach Norwegen zum arbeiten. Zur Zeit übersetze ich gerade mein Beurteilungen und stoße dabei an meine Grenzen, da ich in meinem Wörterbuch so gut wie ke ...

Vielen Dank camillchen, deine Anwort hat mir sehr geholfen,nun bin ich sicher das die Bewerbungen richtig waren.

Danke,

jago

Tusen takk für Deine Anwort, das Bewerbungsanschreiben und den Lebenslauf habe ich im norwegischen,nur bei unseren Beurteilungen hapert es. Viele Wörter die die Firma meines Mannes beschreibt kann mann schwer übersetzen,aber wir geben unser bestes und hoffe das die norweg. Arbeitgeber das dann auch a ...

Hallo, ich besuche dieses Forum schon seit ein Zeit als stiller Mitleser und finde es toll wie viel man hier bei euch lernen kann. Auch uns soll es in naher Zukunft nach norge verschlagen und daher schreiben wir zur Zeit kräftig Bewerbungen. bei den Stellenanzeigen kommt immer mal wieder die ...