Norwegen-Freunde - Forum

Ueber die Lichtverhaeltnisse zum Fotografieren kann ich dir leider keine Tips geben! Was ich nur sagen kann: Noerdlich von Trondheim wird es SEHR dunkel in Dezember!! Ganz im Norden wird es nur wenige Stunden Tageslicht geben! Die Sonne, aber, wirst du ueberhaupt nicht sehen! Selbstverstaendlich ...

Etwas Information hier:

http://www.oppigard.no/eikesdal/mm_d.shtml

Mit freundlichen Gruessen Harald N =

Bild von einem "nisse" hier (links im Bild):

http://www.nisser-troll.no/index.html

Und sonst: Julenisse = Weihnactsmann

Mit freunlichen Gruessen Harald N =

Sollte sein: "Weihnachtsmann" und "freundlichen"!

(Ich schreibe immer zu schnell!)

Selvsagt fins det eldre som er kanskje rett og slett ikke lenger i stand til å kjøre på en skikkelig måte, men jeg er overbevist om at det er nokså vanskelig å skille disse fra de andre som kjører muligens saktere og forsiktigere men er fremdeles på sine fulle fem, og ved en kjøreprøve blir denne op ...

Die Sprache ist sie schwerer zu verstehen als Englisch Jetzt kannst du selbst beurteilen! Ich habe ein paar Saetze uebersetzt: D: Die Sprache ist sie schwerer zu verstehen als Englisch oder kommt sie der deutschen Sprache näher? N: Er språket vanskeligere å forstaa enn engelsk eller ligger det ty ...

Koennte auch mit "hempe" uebersetzt werden.

(en hempe, -n, -er, -ene)

Mit freundlichen Gruessen
Harald N =

Ennu et eksempel paa daarlig norsk:

"Senn 100,0.- i burkte sedlr til Nogres dissileksiforbnud, f๘r kl.35 i mora. Adr. er Wdamdveine2. Vi har morra di som gisl! Ike knotakt potili -Da vi skit!!"

OK, denne var litt stygg!!

Med vennlig hilsen Harald N=

haraldnord hat geschrieben:)


"Lamme laar" (=lahme Schenkel) statt Lammfleisch oder so etwas usw. usw.
=

Sollte heissen "Lamme laar" vs. "Lammelaar"!!

Zwei verschiedene Sachen!

Mit freundlichen Gruessen Harald N =

Endel andre ting som oedelegger spraaket er den saakalte "orddelingen": Man deler sammensatte ord! Antagelig kommer mye av det fra engelsk. Men det kan jo ogsaa vaere at de har en saakalt "rettskrivningskontroll" paa computeren! Denne inneholder ijo kke ALLE ord, derfor kan man faa feil naar man ...

Grønn Demon hat geschrieben:

haraldnord hat geschrieben: Spesielt Dagbladets artikler har helt grusom rettskriving...

Ja, kunne ikke vaere mer enig!!

Men, Dagbladet er da en morsom avis aa (ikke "og"!) lese??

Det er den foerste avisen jeg griper til paa en pub!!!

Med vennlig hilsen Harald N =

Du skrev noe om grammatiske feil. Hvilken feil har jeg skrevet på denne tråden? Du må skjønne: Jeg har aldri lært norsk på skolen, men jeg har lært det mens jeg jobbet blant norske folk. Jeg har lest mye i aviser, bøker, sett mye på fjernsynet og fikk da etterhvert mine kunnskaper. Hei Lavskriken! J ...

Lavskriken hat geschrieben:I Tyskland har vi likeså hatt en politiker med navnet Stoltenberg: Gerhard Stoltenberg, som var president til den Kristelige Folkepartiet i Slesvig-Holsten,

Kun en liten bemerkning: Det partiet i Norge som tilsvarer CDU er Hoyre, ikke Kristelig Folkeparti!

Med vennlig hilsen Harald N =

Lavskriken hat geschrieben:Men jeg hadde noe i bakhodet om en sammenheng med Hansaforbundet som hadde kontakter til alle stater ved kysten av Østersjøen. Men da har jeg sansynligvis gått feil.

Ja, det har nok ikke noe med Hansaforbundet aa gjoere!!!

Med vennlig hilsen Harald N =

Jeg er veldig imponert over hvor godt norsk mange av de tyske, som deltar paa dette forumet, skriver! Selvfoelgelig. av og til ser jeg en feil, men jeg selv skriver av og til paa tysk. og da gjoer jeg ogsaa feil, eller? Mange feil! Baade grammatiske og skrivefeil!! Jeg maa inroemme, enkelte av de ...

Elevene skal holde foredrag på engelsk om et tema som de hadde funnet for seg selv. Etterpå må de svare på forskjellige spørsmål som stilles av læreren. Han eller hun kontrollerer om dette som ble foredratt, er bare lært utenat eller om teksten ble forstått. Antagelig har din datter en UTMERKET laer ...