Norwegen-Freunde - Forum

Soviel ich weiss, an "grundschule" und "weiterfuehrende schulen" von 0 (durchgefallen) bis 6 (sehr gut) und an hochschulen (uni,....) von F (schlecht) bis A (sehr gut). An der "kinderschule" glaub ich werden nur buchstaben (glaub es sind 4) die fuer "gut", "schlecht",... stehen vergeben. (b=bra ...

Eine Uni mit Skandinavistikabteilung hast du nicht zufällig in der Nähe - meist machen das dort Doktoren zur Aufbesserung des Gehaltes . . . das problem ist normalerweise, daß man das von einem staatlich anerkanntem übersetzer machen lassen muß. insbesondere wenn es um zeugnisse und offizielle doku ...

wieso ist denn die entfernung d. norwg. übersetzerin ein problem? das geht doch bestimmt per post? aber wie auch immer. es wird garantiert billiger ins englische übersetzen zu lassen als ins norwegische. hast du in den gelben seiten auch alle angerufen und nach dem preis gefragt? das habe ich damals ...

tja... auch ne alternative

darauf wär ich schon selber gekommen, dachte, es gäbe evtl. so ne spezielle servicenummer o. so. sah so aus, als ob ihr alle die übersicht über die verspätungen hättet... und da ich mal (naiverweise?) nicht davon ausgeh, daß ihr alle geflogen seit...

hi! wißt ihr wie das am so aussieht? will von nordland über oslo nach deutschland fliegen... mit 2 verschiedenen fluggesellschaften. glaubt ihr, daß gibt probleme? wo kann ich anrufen um nachzufragen? hab keine lust, in oslo hängen zu bleiben. wenn mein flug nach oslo geht, wie hoch schätzt ihr die w ...

aha! hatte nicht bedacht, dass es unterschiedliche maximale gewichtgrenzen fuer in- und ausland geben koennte.

ach, und soweit ich mich erinner, hat die DHL mir erklärt, sie würden für privatpersonen nichts von / nach Norwegen transportieren. aber kann sein, daß ich mich irre, und die mit ner anderen firma von meiner damals langen anrufsliste verwechsel.

müßen das denn unbedingt 25 kg Pakete sein? habe mit diesem carry on cash programm eins mit 20kg verschickt und habe nur 390 NOK dafür bezahlt! unglaublich billig. bin mir nicht so sicher, daß posten nur päckchen bis zu 20 kg zuläßt. für carry on cash ja, aber ich denk mal, bei normalen paketen sieht ...

Ich weiß nicht, wie das in Krs ist, aber im Großraum Oslo kann man, wenn man versehentlich auf der abo-seite durchgefahren ist, an irgendeiner tankstelle ein "angre-forumlar" ausfüllen... dann muß man nicht die volle strafe zahlen, sondern nur eine bearbeitungsgebühr. mir ist aber grad entfallen, wie ...

ich bin mit 15 alleine mit dem zug nach tschechien und dänemark gefahren. hatte damals eine einverständniserklärung (auf englisch) von meinen eltern dabei, wo die geschrieben haben, dass sie über die reise informiert sind und einverstanden sind. dazu hatte ich den perso von meinem vater mit, damit di ...

Man kriegt meiner Meinung nach automatisch einen Sitzplatz. Ich bin öfters mit dem Minipris gefahren und kann mich grad auhc nicht entsinnen, daß ich bei der Bestellung einen Sitzplatz angegeben hatte. Bei der darauffolgenden Email mit der Referanzenummer hatte ich dann aber immer einen Sitzplatz.. ...

y entweder yngvild Toll! Ich kenne Ingvild nur mit "i". Und selbst wenn die version mit "y" existiert, eindeutig ist sie dann nicht. Tolles Szenario: "Ø som i 'østen', y som i 'yngvild'..." "Som i Yngvild eller som i Ingvild?" :lol: hmmm... dann war es wohl doch yngvar. bin mir da nicht so sicher.. ...

Nur bei den Umlauten ist man sich scheinbar auch innerhalb Norwegens nicht so einig wie man die Umlaute buchstabiert. ;-) Siehe Hinweis: ”Til bruk i Norge brukast desse norske bokstavar: Æ: Ægir (Forsvaret: Ærlig) Ø: Ørnulf (Forsvaret: Østen) Å: Ågot (Forsvaret: Åse)” In diesen Fall würde ich den no ...

@janeke: das find ich ja merkwürdig, dass ihr die bei euch da oben nur auf anfrage bekommt. vielleicht sind da so wenig ausländer?? hier jedenfalls im sörlandet und auch im rogaland in den größeren kommunen gibts die, weil z.b. der ausländische handwerker die eigentlich immer bei sich haben muss. es ...

meinst du die uni in oslo? würd mich sehr wundern, wenn die ne übersetzung haben wollen...

samordnaopptakk (sozusagen die norwg. zvs) akzeptiert das in deutsch. hatte mich mal bei der uni oslo über samordnaopptakk beworben und die wollten keine englische übersetzung haben...