Die Suche ergab 3 Treffer

von Jochen.
Do, 10. Feb 2005, 19:37
Forum: Kultur und Sprache
Thema: Bitte um wichtige(und etwas ungewöhnliche)Übersetzungshilfe
Antworten: 3
Zugriffe: 1812

Re: Bitte um wichtige(und etwas ungewöhnliche)Übersetzungshi

Hallo Leute. Ich habe eine Mail bekommen, von jemanden der sich schon daran versucht hat, aber einige Wörter/Zusammenhänge nicht versteht oder nur erahnt hat. Vielleicht könnte ja einer von euch es vervollständigen und verbessern. Danke schonmal im Vorraus ! Gruß, Jochen ____ ...
von Jochen.
Di, 08. Feb 2005, 19:18
Forum: Kultur und Sprache
Thema: Bitte um wichtige(und etwas ungewöhnliche)Übersetzungshilfe
Antworten: 3
Zugriffe: 1812

Re: Bitte um wichtige(und etwas ungewöhnliche)Übersetzungshi

Hallo Jupp ! Super! Danke schonmal im vorraus. Er hat mir den Text einmal auf Deutsch vorgelesen. Soweit ich mich errinern kann, ist es ein ironischer Text. In der ersten Strophe singt er irgendwas von morgens aufstehen und in endlose leere des kühlschranks starren, im refrain vom freund schicksal, ...
von Jochen.
Di, 08. Feb 2005, 18:51
Forum: Kultur und Sprache
Thema: Bitte um wichtige(und etwas ungewöhnliche)Übersetzungshilfe
Antworten: 3
Zugriffe: 1812

Bitte um wichtige(und etwas ungewöhnliche)Übersetzungshilfe

Hallo zusammen. Ich habe eine etwas ungewöhnliche Bitte an euch. Vor einiger Zeit habe ich mit einem Freund ein Lied mit norwegischem Text aufgenommen. Mittlerweile habe ich den Kontakt zu ihm verloren, da er nach Norwegen ausgewandert ist. Nun bereite ich mich auf ein Musikhochschulstudium vor, bei ...