Norwegen-Freunde - Forum

Tusen takk skal du ha!
Nå er det klart hvorfor det regner så ofte i Bergen!
Skål!

Ich habe davon schon zig Kilos mit nach Deutschland geschleppt. Die lieben deutschen Verwandten sind da ganz wild drauf. In den ersten Jahren konnten wir davon auch nicht genug kriegen. Auf Waffeln oder Rosinenbrötchen finde ich ihn heute noch besonders lecker. Aber sehr sehr dünn gschnitten: dann g ...

Ja, meinem Mann würde ich den Job auch nicht empfehlen!

Hallo Karla, wir waren vor 2 Jahren hier: http://www.dancenter.no/index/norge/feriehus/feriehus-sogn-fjordane/feriehus-beinnes/beinnes-18632 Hat uns gut gefallen, hat aber keinen Hems. Wollt ihr denn Kinder mitnehmen? Wir sind damals nicht über Dancenter gefahren, sondern privat. Der Besitzer ...

Det er fint, for vi er om 2 ukes tid helt i nærheten: Vrådal i Telemark!

Men først reiser vi gjennom Gudbrandsdalen etterpå over Geirangerfjorden - Nordfjorden - Sognefjorden - Sørfjorden (ikke over Bergen ) - Hardangervidda til Vrådal.

Vi gleder oss så mye - hold solen fast!

Das ist eine schöne Seite.
Ich liebe Märchen. Manche Ausdrücke -finde ich- sind jedoch nicht so leicht zu übersetzen.
Sollen wir mal anfangen mit:
Mannen som skulle stelle hjemme?

Etter yr.no har du spist opp maten din minst to ganger før akkurat 7 uker. Stemmer det, cantara?
Men jeg leste der også at vi skulle ikke reise til Bergen neste uke

Hva er egentlig "time for time"? Kannsje radio- eller tv-sendinger?

Ha du ikke spist opp maten din? Vær så snill, gjør det - hver dag!
Vi kommer om to uker. Og da ønsker vi oss fint vær.

Hallo, das erste Mal waren wir in Stamsund, weil wir glaubten, das sei ein guter Ausgangspunkt, die Inselgruppe kennenzulernen. War es auch. Aber wir haben uns dann sozusagen in Å verliebt und sind danach noch dreimal dort gewesen. Allerdings niemals zur Hauptreisezeit! Auf Værøy und Røst waren wir l ...

Ah, das war für mich ganz interessant. Hatte mir diese Frage der Anrede auch schon öfter gestellt.

Wie ist das denn eigentlich bei mails?

-bei eher geschäflichen (z.B. Hotel)
-bei privaten (Personen, die man gut kennt)

Hei cantara,

bare prøv å finne etternavnet i "Heinzelnisse"-ordboken (http://www.heinzelnisse.info/).
Etter oversettelsen er det helt enkelt å forstå!

Hilsen

Det var forklaringen under fotoen i Aftenposten:

Tyske Georg Poppen og Katja Treske er på besøk hos norske Therese Poppen. De liker seg som turister i Oslo.

Hvorfor skulle de ikke trives i Oslo?

Also die Überfahrt Moskenes-Bodö ist nicht ohne. Als wir das erste Mal (Anfang Juni) gefahren sind, wunderten wir uns, dass sich alle sofort auf die Bänke legten. Nach einer halben Stunde wußten wir warum! Haben es aber gut überstanden. Im letzten Jahr (Ende August) wurde die Fahrt einfach gest ...

Vielleicht kannst du hier den Songtext anfragen:
http://www.allthelyrics.com/de/lyrics/k ... ludvigsen/

kleine Nachfrage:
hat Germanwings die Flüge Köln-Oslo endgültig eingestellt?