Die Suche ergab 12 Treffer

von Asplund
Mo, 06. Mai 2019, 0:26
Forum: Kultur und Sprache
Thema: Frage nach einem ins Deutsche übersetzten Ausdruck
Antworten: 3
Zugriffe: 4524

Re: Frage nach einem ins Deutsche übersetzten Ausdruck

Hei Kerstin. Vielen Dank für die Antwort. Ich nehme an, das wird es sein, denn das Alter der Kinder muß so um die 14 Jahre sein. Es sind Zwillinge, ein Mädchen und ein Junge. Außergewöhnlich.
LG Asplund
von Asplund
Fr, 03. Mai 2019, 16:02
Forum: Kultur und Sprache
Thema: Frage nach einem ins Deutsche übersetzten Ausdruck
Antworten: 3
Zugriffe: 4524

Frage nach einem ins Deutsche übersetzten Ausdruck

Hallo. Ich habe da mal eine Frage.
Was heißt es, wenn mir mein norwegischer Freund mitteilt, daß die Kinder seiner Kinder "bestätigt" werden? Ist das ähnlich wie bei uns in Deutschland Konfirmation oder wie es in der DDR gab Jugendweihe?
von Asplund
Di, 05. Mär 2019, 16:40
Forum: Mobilität
Thema: Von Aurland auf der Rv 50 Richtung Süden
Antworten: 4
Zugriffe: 2248

Re: Von Aurland auf der Rv 50 Richtung Süden

Hallo Ihr Lieben. Vielen Dank für Eure Antworten, die mich sehr erfreut haben. Ich kam ganz einfach mit der Straßenkarte nicht klar, als ich mir die Strecke angesehen habe. Ich will diese in eine Strecke einbauen, die wir evtl. 2020 "machen" wollen. Allerdings ohne Womo, sondern mit PKW und Hotel o.ä ...
von Asplund
So, 03. Mär 2019, 11:59
Forum: Mobilität
Thema: Von Aurland auf der Rv 50 Richtung Süden
Antworten: 4
Zugriffe: 2248

Von Aurland auf der Rv 50 Richtung Süden

Liebe Norwegenfreunde. Kann mir jemand mitteilen, was das für ein Straßengewurschtel auf der Rv 50 von Aurland Richtung Süden ist? Eine Bezeichnung habne ich auch gefunden: Lävisberget Tunnell. Ich nehme an, daß dies offene Straßen und Tunnel sind, ähnlich der Trollstiegen, jedoch ohne Tunnel. Ist da ...
von Asplund
Do, 22. Nov 2018, 16:28
Forum: På tur i Norge
Thema: Familienurlaub in Rondane, Dovrefjell und Fjordland
Antworten: 102
Zugriffe: 77729

Re: Familienurlaub in Rondane, Dovrefjell und Fjordland

Hej, klasse Bericht. Interessante Bilder. Wir beiden alten Württemberger wollen evtl. nächstes Jahr ins Setesdal nach Byglandfjorden. Mal sehen, ob es klappt.
LG Asplund
von Asplund
Di, 20. Nov 2018, 9:41
Forum: På tur i Norge
Thema: Wiedersehen in Norwegen 2017
Antworten: 16
Zugriffe: 10495

Re: Wiedersehen in Norwegen 2017

OK. Ich versuche es. Hoffentlich schaffe ich es.
tps://[abBild
Bild
von Asplund
So, 18. Nov 2018, 18:37
Forum: På tur i Norge
Thema: Wiedersehen in Norwegen 2017
Antworten: 16
Zugriffe: 10495

Re: Wiedersehen in Norwegen 2017

Ich hätte liebend gern die beiden Bilder von 1952 und 2017 hier eingefügt (beide Bilder am gleichen Ort), aber ich kann das nicht. Ich kann keine jpg.Dateien anhängen, sondern nur img. Das kann ich aber nicht und will es auch des Umfanges wegen nicht mehr lernen, Das ist mir einfach zu stressig. L ...
von Asplund
So, 18. Nov 2018, 17:34
Forum: Sonstiges
Thema: Ekstra Finkornet Boprdsalt
Antworten: 6
Zugriffe: 3872

Re: Ekstra Finkornet Boprdsalt

Hallo Leute. Das "p" ist mir leider wirklich nur reingerutscht, wie Christina vermutet. Man sollte doch alles lesen, bevor man es wegschickt. Aber vielen Dank für das Interesse. Ansonsten stimmt es schon, was MarkK schreibt. Der Geschmack ist wirklich nicht so salzig und schmeckt einfach gut.
von Asplund
Di, 16. Okt 2018, 11:23
Forum: Sonstiges
Thema: Ekstra Finkornet Boprdsalt
Antworten: 6
Zugriffe: 3872

Ekstra Finkornet Boprdsalt

Hallo Freunde Das in 2017 mitgebrachte Feinkornsalz ist leider aufgebraucht. Kann mir jemand mitteilen, ob es dieses in Deutschland auch gibt? Oder einen norwegischen Online-Shop? Extra nach Norwegen 1200 Km zu fahren, dann Fähre (oder über Schweden), kaufen und dann wieder 1200 Km zurück ist mir et ...
von Asplund
Di, 16. Okt 2018, 11:17
Forum: På tur i Norge
Thema: Wiedersehen in Norwegen 2017
Antworten: 16
Zugriffe: 10495

Wiedersehen in Norwegen 2017

Mein Freund Sverre - Wiedersehen nach 65 Jahren Eigentlich hatte ich es immer im Hinterkopf, Norwegen mal wieder zu besuchen, speziell meine „Pflegefamilie“ in Trondheim, wo ich als 5 ½ jähriger durch das Rote Kreuz hin verschickt wurde und mich 3 Monate aufhielt. Dieser Wunsch war immer latent, bis ...
von Asplund
Mo, 28. Aug 2017, 17:31
Forum: Sonstiges
Thema: Honefoss
Antworten: 2
Zugriffe: 1902

Re: Honefoss

Takk skal du ha. ( Habe ich mir übersetzen lassen )
von Asplund
Mo, 28. Aug 2017, 12:17
Forum: Sonstiges
Thema: Honefoss
Antworten: 2
Zugriffe: 1902

Honefoss

Moin. Ich bin neu hier und habe da gleich mal eine Frage, da ich anderweitig leider keine Antwort bekomme. Meine Frau und ich waren im Juni d.J. u.a. auch in Honefoss und haben uns dort umgesehen. Dabei sahen wir am Fluß zwischen Honefossen und BGrücke auf einem Gebäude eine Skulptur oder auch eine K ...