Norwegen-Freunde - Forum

man versteht (zumeist) das norwegische, weiß was gemeint ist, allein man kann es nicht direkt ins deutsche übertragen... heheh ja, da gebe ich dir recht. Ab und zu lassen sich die Sachen nicht wörtlich übersetzen. Da fehlen mir auch öfter die Worte und lange Denkpausen können einsetzen. :) hilsen hi ...

na, dann probier ich mich mal. TURER Skolearet starter med en felles blikjent-tur i Hvaler-skjaergarden. Pa hosten reiser vi til fjells. Gennom resten avskolearet er det forskjellige smaturer, og hver linje har sin egen tur til utlandet. Reisen / Touren Das Schuljahr beginnt mit einer gemeinsamen ...

heisann Skolen driver eget lydstudio og kjorer lyd pa storre arrangementer. die schole hat ein eigenes tonstudio und .....(hier fehlt mir das wort) für große veranstaltungen ´kjører lyd` kann man sinngemäß übersetzen mit, dass die Schule die Tontechnik bei grösseren Veranstaltungen betreibt. Morker ...

Klar, wenn es dir weiterhilft. Bring it on

Heia
Hab selbst noch keine Erfahrung mit Hundenschlittentouren, aber eine Tour ist auf jedenfall in Planung . Mir ist von ein paar Freunden http://www.roroshusky.no empfohlen worden. Ich glaube ich werde dort mal mein Glück versuchen. Der Winter ist ja schliesslich noch nicht vorbei.