Norwegen-Freunde - Forum

Wohin wohl...? *grins!* Nach Norwegen. Aus Liebe! Erst letztes Wochenende, als sich mein Partner meinen Eltern vorstellte (nach knapp neun Monaten), hat mein Vater ein wenig "rumgezickt". Wie ich denn auf die Idee gekommen wäre, mich in einen "Auswärtigen" zu verlieben, wie lang das schon so ginge u ...

SORRY ein kleines Missverständnis! Ich dachte gestern schon: "Was zum Donnerwetter hat DEN denn geritten?! Das war doch so gut wie korrekt! Sollte ich wirklich Mist gebaut haben?? Meine Freunde würde mir den VOGEL zeigen und hier wär ich völlig fehl am Platz." Entschuldige nochmals! LG, Trine

@ gerd.pe: Ich WEISS, dass ich bei einem meiner Beiträge Mist gebaut habe!!! Tut mir auch dementsprechend Leid. Die Formulierung "war mal wieder totaler Blödsinn" hättest du dir aber SPAREN können! Du weißt schon, dass du mich damit vor allen Mitgliedern bloßgestellt hast?! Ich SCHÄME mich und kann m ...

Stimmt!
Denn: Alles bringt sich wieder in Ordnung - Alles wird gut!

Weitere "Exemplare": Tenk først på brød, deretter til bruden! = Denke zuerst an das Brot, dann an die Braut! - Erst die Arbeit, dann das Vergnügen! Ingenting i denne verden er så; langt unna hvordan banen for gode intensjoner til handling. = Nichts auf der Welt ist so weit entfernt wie der Weg vom gu ...

Like barn leker best - Sich wie eine Feder zusammenscharen. Für mich entspricht das dem deutschen Sprichwort Zusammenhalten wie Pech und Schwefel. Für dieses deutsche Sprichwort gibt´s aber sicher noch andere norwegische Variationen. Løper rund i hjerne - Läuft rund im Gehirn. Für mich etwa: Etwas sp ...

Trine ist nur mein Spitzname So dürfen mich nur mein Partner, unsere Kumpels in Skien oder ihr Forumsmitglieder nennen. Eben WEIL ich um den negativen Beigeschmack hier in Deutschland Bescheid weiß. Mein offizieller Vorname ist Katharina

Weil die Form Kerstin nicht so oft vorkommt. Sondern eher Kjersti , Kirsten. Und so dauert es bei den meisten länger, bis sie endlich verstanden haben, wie man meinen Namen ausspricht. Darum hab ich mir vor einigen Jahren noch einen 2. Vornamen zugelegt - Marthe. Da gibt es dann keine Diskussionen ...

Dass du in den englischsprachigen Ländern Probleme wegen deines Vornamens hattest, ist verständlich. Das bringt man dort tatsächlich mit "Kermit" in Verbindung. In Frankreich ist es eigentlich auch klar. "Kerstin" kennt man dort nicht, weil´s eine deutsche/nordische Form von "Christine" ist. Eben DAR ...

Das Ganze ist, wie so oft im Leben, relativ: Während mein Vorname (Björn) mir anfangs, so in den 50ern und 60ern viel Kummer bereitet hatte, da er fast gänzlich unbekannt war, erfuhr dies durch die zunehmende Popularität von Björn Borg sowie diversen norwegischen Skispringern eine massive Änderung ( ...

DAS ist gut! Mal sehen, wie meine Familie reagiert...! Wahrscheinlich hab ich den nächsten Lacher sicher und mein Freund wird, außer mir selbst, der Einzige sein, der durchblickt. :D Ein anderes, etwas heftiges Beispiel ist das hier: Den som sår skitt, vil høste en hast. (Wer Unrat sät, wird Eile ern ...

Hei alle sammen! :) Gibt´s norwegische Sprichwörter, die euch besonders gut gefallen oder für euch eine tiefere Bedeutung haben? Ich möchte hier eine kleine Sammlung starten. Mein Lieblingssprichwort ist das hier: Bak skyene er himmelen alltid blå. (Hinter den Wolken ist der Himmel immer blau.) Wa ...

Also, mit Verlaub, aber Adolf würden wir, sollten mein Schatz und ich eine Familie gründen, nicht nennen. Liegt vielleicht an meiner deutschen Vergangenheit/meinen deutschen Wurzeln. Ein Junge hieße: - Alexander - Einar - Iver oder Rune (Dann hätte mein Schatz seinen Junior.). Ein Mädchen hieße: - Li ...

Hei! Danke vielmals für deine Willkommensgrüße! Schön, hier zu sein...! Ja, das mit Rune und mir war ein niedlicher, SEHR glücklicher Zufall. Natürlich ist die Sehnsucht groß. Auf beiden Seiten. Deswegen tut es auch so gut, einander zu schreiben, rauszulassen, was man fühlt, sich quasi aus der Ferne ...

Eine Frage, Freunde: Habt ihr auch das Glück gehabt, eure große Liebe in Norwegen oder bei einen Norweger/einer Norwegerin zu finden, den/ihr in Deutschland kennen gelernt habt? Ich erzähl euch gerne, was mir am 05.09. letzten Jahres passiert ist: Mir lief während einer Reise (Ich war mit zwei Fre ...