Norwegen-Freunde - Forum

hei ihr lieben, ich habe mich 2009 in norwegen verliebt, es war so kurz nach dem abi, als ich auf einmal merkte, dass mir langweilig ist und dass ich schon immer eine nordische sprache lernen wollte^^. also begann ich mit norwegisch und es war um mich geschehen. im sommer war ich dann 2 wochen auf ...

Danke euch, jetzt hab ich alle !!

schön, eure unterhaltung, aber was ist jetzt mit meinen pronomen? :D also nee ich lerne halt bokmal. sprechen tu ich quasi nie norwegisch, denn ich lebe in D und kenne niemanden, der das lernt :D aber ich will ein auslandssemester in norge machen und könnte mir durchaus vorstellen, da auch länger zu ...

was definierst du als unteren teil?

und außerdem ist er eine sie und hätte die ergänzungen gerne in bokmal

Hei ihr lieben, ich habe immer Probleme mit den Pronomen - bzw um es anders zu formulieren: ich weiß einige nicht :D und heinzelnisse zeigt immer nur die Nominativ-Formen an. Hier mal eine Liste - hilft ja vielleicht auch anderen! :-) Nominativ ich - jeg du - du er - han sie - hun es - et wir - vi ...

hei ihr lieben, kann mir vielleicht jemand bei der Übersetzung dieses wunderbaren Liedes helfen? Die Worte, die ich nicht im Wörterbuch finden konnte und die Stellen, bei denen ich den Sinn nicht verstehe, habe ich markiert. Ich hab zwar ne Zusammenfassung der Ballade gelesen, aber wenn ich singe, ...

@offspring: du musst gar nichts. du wirst dein passendes gegenstück überall auf der welt nur finden, indem du dich so gibst, wie du bist ;-) ich bin übrigens auch (naja bald^^) 21 und kann mir gut vorstellen, in norwegen zu leben. werde dort voraussichtlich 2013 (früher ging nicht) ein aus ...

Heisann,

hier mal "meine" Version auf norwegisch, die wäre zur Melodie singbar.

Hvem kan seile uten vind?
Ro uten årer?
Hvem kan skilles fra en venn
uten å felle tårer?

Jeg kan seile uten vind,
ro uten årer.
Men kan ikke forlate en venn,
uten å felle tårer.

Hilsen, spøkefugl