Norwegen-Freunde - Forum

hobbitmädchen hat geschrieben:Fællt mir so spontan grad keins ein. Wenn mir eins ueber den Weg laufen sollte, geb ich Dir Bescheid

Danke dann hoffe ich das dir einer über den Weg läuft!


@susanne
genau deshalb macht man vorher ja einen vordruck auf die haut... da kann man dann nochmal kontrollieren

Ach so okay, dann hab ich ja schon die Richtige gefunden

Macht der Buchtitel oder deine Üersetzung eher Sinn mit dem Spruch den ich raus gesucht habe?!

Weist du, ob es Redewendungen gibt die um Kinder handeln?! Also natürlich auf norwegisch!

1000Dank!

Das ist mir schon bewusst, dass hier niemand die Verantwortung übernehmen möchte. :o Aber ich hoffe auch, dass es hier jemanden gibt, der fließend norwegisch spricht?! Der Buchtitel ist sinngemäß ja schon der Gleiche! Danke Und mit der Schreibschrift meine ich, dass es im norwegischen Alphabet Buch ...

Hey, da ich mir gern ein Tattoo stechen lassen möchte, welches auf norwegisch geschrieben ist, bräuchte ich eure Hilfe, bitte! Ich habe nun schon mehrere Übersetzungsmaschinen durchsucht und auch in mein Buch geschaut, aber ich bin mir nicht sicher ob es wirklich korrekt ist! Es handelt sich um fo ...