Norwegen-Freunde - Forum

@Karin
vielen vielen dank für die Übersetzung, Echt DANKE. Nun kann ich den Artikel wenigstens verstehn.

Liebe grüße Franzi

Hei,
@Karin vielen Dank für den ersten Teil der Übersetzung. Ich habe bei Kjell Vidar drei Monate gearbeitet, deshalb interessiert mich der Artikel so sehr. Leider kann ich kaum norwegisch um ihn mir selber zu übersetzten.
Vielen vielen Dank.
Ichhoffe es findet sich wer für den zweiten Teil.
Franzi

Hei alle zusammen, ich habe eine Bitte, kann mir wer den folgenden Text übersetzen?? Ich würde mich sehr darüber freuen. Tusen tusen takk Franzi Kjell Vidar Braaten frå Seljord er ein travel hestetrenar. Om natta jobbar han som bakar i Flatdal, medan dagane går med til å trene dei kring 30 firbeinte ...

Hei, ich hab mal wieder eine Frage an euch. Wer studiert in Norwegen Agrarwissenschaften oder wer kann mir mehr über das Studium erzählen. Ich mache im Moment eine Ausbildung als Landwirtschaftlich- Technische -Assistentin und möchte danach vielleicht noch Agrarwissenschaften studieren (Mit Au ...

Hei, ich war 2003 als working guest in Norwegen, auch mit Atlantis (habe aber bei der deutschen Partenervermittlung Travelworks gebucht). Ich kann das nur weiter empfehlen, es war die absolut beste Zeit in meinem Leben. Meine Gastfamilie war super nett und hat mich wie eine eigene Tochter ...

Hei, Ich hab mal eine Frage an euch. Ich würde gerne nächstes Jahr , so nah Weihnachten, nach Norge zum Snowboarden fahren. das Problem ist, das ich es noch nicht kann. Könnt ihr mir Tipps geben wo man es lernen kann und wie teuer es wäre. (Internetseiten, Reiseprospekte). Habt ihr schon Erfahrungen ...

Hei,
ich war letztes Jahr vor Weihnachten in Norwegen und da gab es so wunder schöne Julenissen zu kaufen. Weiß jemand von euch, wo man die in Deutschland kaufen kann oder im Internet bestellen kann. Es wäre super lieb von euch wenn ihr mir weiterhelfen könntet
Franzi

Hei,
ich würde gerne wissen, ob im März und April noch Schnee in der Region Telemark liegt (und zwar nicht nur auf den Bergen). Besonders würde es mich für die Orte Seljord und Bö i. Telemark interessieren. Vielleicht kann mir ja jemand weiter helfen, das wäre sehr nett.
Tusen takk Franzi

Hei, könnt ihr mir weiter helfen??
Ich würde gerne wissen, was "Kor Sölv" übersetzt heiß. (So heißt ein Pferd)
Ich weiß zwar die Bedeutung jedes einzelnen Wortes, ich bin mir aber nicht sicher ob es dann zusammen so heißt, nämlich "Chor Silber"
Takk
Franzi

Hei, ich bin hier noch nicht so lange im Forum. Ich war letztens drei Monate in Norge und habe dort gearbeite. Ich habe mich sofort in das Land und die Leute verliebt. :) Da ich mit meinen Gasteltern viel Englich geredet habe, konnt ich kaum norwegisch lernen, nur so ein bißchen. Ich würde es nun g ...

Hei, ich möchte im Sommer wieder nach Norge fahren und hatte mir überlegt mit den nor-way busexpressen bis zum Nordkap hoch zu fahren. Nun meine Frage: Hat das schon mal einer von euch gemacht?? Bekommt man vor Ort noch eine Unterkunft oder muss man die vorher schon buchen. Wie ist das mit Zelten? ...

Hei, ich heiße Franzi und fange im September meine Ausbildung zur Landwirtschaftlich- Technischen- Assistentin an. Ich spiele mit dem Gedanken nach der Ausbildung nach Norge auszuwandern. Ich habe schon drei Monate in Norge gelebt und war sehr begeistert. Nun aber meine Frage an euch. Gibt es diesen ...