Norwegen-Freunde - Forum

Danke vielmals Munin, die Allwissenheit des Internets ist immer wieder atemberaubend!!

Hallo, könnte mir jemand eine (verlässliche) norwegische Übersetzung des Sprichwortes "Liebe geht durch den Magen" verraten ( wenn auch nur sinngemäß)? Ich möchte eine norwegische Freundin damit überraschen. Vielen Dank im Voraus!